The suspect allegedly directed members of a criminal cell through an encrypted messaging app, issuing orders to surveil the mayor, and carry out the attack.