The Army’s plan is to have commercial companies build nuclear plants capable of producing up to 20 megawatts to provide power at military installations.