The Georgia Republican, long a loyal Trump ally, had come under attack by the president after showing independence, notably on the government’s investigation of Jeffrey Epstein.