Scotland "fell asleep at the wheel" in their dramatic capitulation against Argentina, according to captain Sione Tuipulotu.