The House will vote on Tuesday to release the Epstein files, with several Republicans expected to dissent from Trump