Singer Rachel Stevens celebrated her 'copy and paste' lookalike daughter's 15th birthday with a sweet Instagram post where she said life is a ‘learning journey’ for them both