Japan’s Sakurajima volcano erupted for the first time since October, sending a tall plume of ash into the air and prompting ashfall alerts in nearby prefectures.