An independent law firm hired by the NBA has requested records from individuals and teams as part of the league's investigation into illegal gambling allegations.