Netflix viewers are hooked on The Beast in Me, a new eight-part psychological thriller starring Claire Danes and Matthew Rhys – get details