The comedian took to social media to jokingly suggest his wife, Lucy Dyke, is pregnant with his seventh child, in a post that "backfired" and infuriated his other half