Editorial: With Labour in turmoil and the Budget still more than a week away, the resurgence of the prime minister’s former deputy adds further complication that Keir Starmer could do without