A Cardano holder mistakenly turned $6.9 million worth of ADA into $847,695 million worth of a little-known stablecoin after using a highly illiquid trading pool.