DR Congo reach inter-confederation playoffs for 2026 World Cup after beating Nigeria on penalties after a 1-1 draw.