China escalates pressure on Japan, sending warships near a disputed island while diplomatic clashes over Taiwan intensify.