Deaths came after miners rushed a makeshift bridge at the Kalando mine in southeastern Lualaba province, official says.