Tony-winning star's final years marked by courage, transformation and a career that shaped American theatre Leer