House vote on a bill to compel the release of the Epstein could be a rare example of Republican lawmakers openly breaking with President Donald Trump.