Three men and two women died in a "shocking" and "devastating" road crash involving two cars in Co Louth on Saturday night, Irish police said.