The Epstein scandal has rocked the royal family and in a rare public sighting, Princess Beatrice and Princess Eugenie were seen together on a London street