The conservation expert explains why rising tiger numbers, misguided habitat management, and irrational human responses are driving deadly encounters.