Widely condemned decision sees Oxford Union back a motion portraying Israel as destabilizing the region, despite Iran’s record of proxy warfare and regional aggression.