The member, Robert P. George, said the think tank’s president had refused to retract his video defending Tucker Carlson’s friendly interview with an openly antisemitic white supremacist.