The $556bn US public pension fund will increase equity allocation under overhauled framework to improve returns