Exclusive: Epileptic prisoners are dying in their cells without receiving the care they are entitled to