Europa könnte beim Flüssiggas zwischen sinkender Nachfrage und steigenden Preisen gefangen sein – schuld ist auch die Politik.