The woman was left cooing after the elephant acknowledged her baby bump with what looked like a cute gesture, but many people on TikTok saw it as something rather dangerous