“U.S. Border Patrol agents could arrive in the Southern city as soon as Saturday (November 22, 2025), and the operation could run into January,” says officials