Images of federal agents chasing immigrants have rattled many. Others see evidence of an effective crackdown. It remains to be seen whether the operation might sway voters next year.