Heavy snowfall driven by an Arctic air mass has transformed northern Spain into a winter landscape, disrupting travel, activating weather alerts.