Andrew Mountbatten-Windsor has been criticised by US politicians after he failed to respond to their request for an interview.