A new statement from US legislators accuses Andrew Mountbatten-Windsor of remaining 'silent' amid the probe into sex offender Jeffrey Epstein, and says his actions 'speak volumes'