The attack occurred on a Blue Line train after the 26-year-old woman and a man began arguing, police said.