La silenciosa 'batalla' se produce entre las titulares de la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior, organismo que se ha comparado con "un barco que se hunde".