All users can now add AI voiceovers, remove filler words, and edit photos. Get a hands-on look at all the tools you can try.