Despite some progress in slashing the highly potent greenhouse gas, experts say the world can, and must, go much further to cut methane pollution.