Marine mammal’s head was buried in Falmouth by scientists for five years after it ended up stranded on a beach