The percentage of Americans just scraping by financially is rising as wage growth slows and inflation flares, Bank of America finds.