The Trump Organization and its Middle East development partner have announced a project in the Maldives that marries two of the family’s most successful moneymaking enterprises.