Before Meghan Markle tied the knot with Prince Harry, she was previously married to film producer Trevor Engelson - and a friend of his has revealed what he apparently said when she first started dating the royal