The trailblazing star talks facing decades of industry “disrespect,” fighting for her first true starring film vehicle in 'Rosemead,' and the complex legacy of 'Kill Bill'.