A growing body of recent research shows that AI writing carries its own fingerprints, from structural tics to shifting vocabulary trends. Here’s how to spot them.