We must prepare for a future of frequent, deadly heat waves, which will worsen in severity the longer it takes to reach net zero, new research has shown.