The resignation of the BBC's director general and CEO of news is only the latest symptom of a deeper malaise in the media, a crisis of trust that runs through broadcasters and newspapers alike.