Taxes are going to be more of a headache for those using offshore exchanges if this proposal passes. But does the move make sense?