Elliot Daly will play for the first time since breaking his arm on British and Irish Lions duty in June as he starts on the wing for England against Argentina on Sunday.