A Trump administration proposal to allow more exploration for oil and gas violates environmental laws, the groups said.