Athletes understand something most executives overlook: peak performance is not about working harder, it is about recovering smarter.