From a Mac Mini hub to mechanical keyboards, these curated gadgets will upgrade your Mac-powered desktop.