After decades of controversies over sexuality and theology in the worldwide Anglican Communion, some leaders of a conservative coalition says it’s time to make a final break from what has long been one of the world’s largest Protestant church families