Kamran Aman, who was stabbed in the heart as he attempted to get in his car in Barry, Vale of Glamorgan, was described as "a devoted husband, a loving father [and] a cherished son"